bellen

blaffen (umgangssprachlich); belfern; kläffen; knurren; husten

* * *

bel|len ['bɛlən] <itr.; hat:

(von Hunden und Füchsen) kurze, kräftige Laute von sich geben:

in der Ferne hörte man einen Hund bellen.

Syn.: ↑ kläffen.

* * *

bẹl|len 〈V. intr.; hat〉

1. Laut geben (von Hund u. Fuchs)

2. 〈fig.〉 heftig u. hart, trocken husten

● Hunde, die \bellen, beißen nicht 〈Sprichw.〉 wer viel droht, handelt nicht; \bellender Husten [<ahd. bellan, engl. bell „röhren“ <idg. bhel- „lärmen“; verwandt mit poltern]

* * *

bẹl|len <sw. V.; hat [mhd. bellen, ahd. bellan, lautm.]:

a) (von Hund u. Fuchs) wiederholt kurze, kräftige Laute von sich geben:

der Hund bellte laut;

b) (durch eine starke Erkältung o. Ä. verursacht) bellende (a) Laute von sich geben;

c) in heiserem, lautem [Befehls]ton sprechen, rufen o. Ä.:

der Feldwebel bellte seine Kommandos;

d) ein hartes, bellendes (a) Geräusch hervorbringen, verursachen:

<subst.:> man hörte das gedämpfte Bellen der Geschütze.

* * *

bẹl|len <sw. V.; hat [mhd. bellen, ahd. bellan, lautm.]: a) (von Hund u. Fuchs) wiederholt kurze, kräftige Laute von sich geben: der Hund bellte laut; ∙ <auch st. V.:> doch immer kläfft es hinterher und billt aus allen Kräften (Goethe, Kläffer); Der Jagdhund boll (Goethe, Dichtung u. Wahrheit 11); b) (durch eine starke Erkältung o. Ä. verursacht) bellende (a) Laute von sich geben: Es gibt so vielerlei Husten, trockenen und losen, und der lose ist eher noch vorteilhafter ..., als wenn man so bellt (Th. Mann, Zauberberg 24); ein bellender Husten; c) in heiserem, lautem [Befehls]ton sprechen, rufen o. Ä.: der Feldwebel bellte seine Kommandos; „Jetzt reicht es aber!“ bellte Zoltan Vec mit lauter, böser Stimme (Stories 72 [Übers.], 52); d) ein hartes, bellendes (a) Geräusch hervorbringen, verursachen: die Flak bellt; Der Donner bellte gereizt über den Dächern (Borchert, Geranien 51); <subst.:> man hörte das gedämpfte Bellen der Geschütze.